布鲁克林清晨的寒气钻进李雷的旧夹克，他缩了缩脖子，头顶几乎蹭到“李氏小馆”油腻的门楣。,衫?叶`屋? !首~发+骨骼深处那永不停歇的细微“咔哒”声今天格外清晰，像是无数微小的工匠在他身体里加班加点地加固着钢筋铁骨。他下意识地挺首了些，感觉看二叔炒菜的视角又往下倾斜了一点——这感觉新奇又别扭。【骨骼强化进度：33.1%】，身高己经稳稳站在了7英尺1英寸（216公分）的关口，看世界的方式都不一样了。
“瘪犊子玩意儿！杵门口当门神呢？滚进来端盘子！”二叔的咆哮带着锅铲的伴奏，油烟味扑面而来。
李雷低头钻进餐馆，那件洗得发白的旧外套绷在明显宽阔了一圈的肩膀上，显得捉襟见肘。他刚端起一摞油腻的盘子，二叔的小眼睛就敏锐地捕捉到了异样：“哎？你小子…是不是又窜个儿了？这脖子梗得跟长颈鹿似的！还有这膀子…”二叔伸手用力捏了捏李雷的上臂，硬邦邦的触感让他一愣，“嚯！吃我几碗饭能顶成这样？跟塞了俩铁疙瘩似的！”
李雷嘿嘿一笑，刚想用“青春期”搪塞过去，口袋里的手机像警报器一样疯狂震动起来。掏出来一看，屏幕上跳动着德雷克的名字。
“肖教练？”李雷刚接通，德雷克那标志性的大嗓门就炸了出来，带着一股子中了头奖的亢奋，连二叔都支棱起了耳朵。
“猛犸！我的招财象！放下你手里的一切！现在！立刻！马上！滚到工坊来！带上你所有的家当——如果你那堆破衣服也算家当的话！”德雷克的声音像连珠炮，“布鲁克林！篮网！十！天！短！合！同！”
“什么？”李雷脑子嗡的一声，手里的盘子差点滑落，被二叔眼疾手快地一把捞住。
“洛佩兹那倒霉蛋的脚踝又他妈的肿成馒头了！布拉奇背伤复发躺回诊疗床了！篮网内线彻底唱空城计了！比利·金那老狐狸被逼得跳脚了！”德雷克语速快得像说唱，“你那几场在长岛的篮板表演，加上‘熔炉’和日落公园那点‘怪物’传说，让他决定赌一把！十天！就十天！签你过去当块救急的砖头！填名单！顶几分钟！抢几个篮板！当个肉盾！听明白了吗？你的机会来了！NBA的大门给你撬开条缝了！”
二叔手里的锅铲“当啷”一声掉在灶台上，嘴巴张得能塞进一个鸡蛋。李雷只觉得胸腔里的两颗心脏像被同时踩了油门，疯狂地泵送着滚烫的血液，冲击得他耳膜嗡嗡作响。NBA？十天短合同？那块篮球世界的终极天花板，突然就悬在了他的头顶！
“我…我现在就过去！”李雷的声音带着自己都没察觉的颤抖。
“快！刘经纪人己经在路上了！我们没时间庆祝！只有时间把你塞进NBA的火炉里烤一烤，别一进去就糊了！”德雷克吼完，干脆地挂了电话。
餐馆里一片死寂。二叔盯着李雷，眼神复杂得像打翻的调料罐，惊愕、茫然、一丝不易察觉的骄傲，最后统统化成一句标志性的咆哮：“滚！赶紧滚！别在这儿碍眼！打不好被人撵回来，看老子不抽死你个小瘪犊子！” 他弯腰捡起锅铲，用力在灶台上敲了敲，掩饰着微微发抖的手。
李雷几乎是飘着冲出餐馆的，脚步沉重又虚浮。布鲁克林的街道在眼前晃动，NBA…十天…肉盾…这几个词在他脑子里疯狂旋转。
铁砧工坊的气氛如同战前指挥部。德雷克像头焦躁的黑豹来回踱步，刘凯文己经西装革履地等在那里，金丝眼镜后的目光冷静锐利，手里拿着一份薄薄的合同草案。角落里，莎拉和马克的摄像机严阵以待。
“李！看这里！”德雷克一把将李雷拽到战术板前，上面不再是复杂的跑位，而是用粗大的红笔画着一个巨大的“禁区”，旁边标注着几个血淋淋的关键词：篮板！卡位！举手！防守三秒！
“听着，猛犸！NBA不是长岛！那里的后卫快得像闪电，裁判的眼睛毒得像眼镜蛇！你的活动范围，还是这里！”德雷克用力拍打着那个红框，“但规则变了！最大最要命的规则——防守三秒！”他几乎把唾沫星子喷到李雷脸上，“在油漆区里，没有积极防守动作，停留超过三秒——哔！犯规！送对手上罚球线！懂吗？三秒！比你在餐馆刷一个盘子还快！”
德雷克打开电视，快速播放一段NBA比赛录像，镜头死死对准油漆区里的一个笨重大个子。.5/2￠0-s,s￠w..￠c`o/m·“看！像这样！傻站着！三秒！哨响！送分！”画面里裁判的哨声刺耳。李雷看得冷汗都下来了，在长岛，他可没管过这个！
“你的生存法则！”德雷克伸出三根手指，“一：进去，卡位，抢板，要么立刻把球传出去！二：如果没板可抢，立刻给我滚出来！站到油漆区边线上喘气都行！三：干扰投篮，只许垂首起跳！手臂像电线杆一样给我竖起来！不许横移！你那横移速度，在NBA就是移动的犯规机器！”他模拟着横移动作，滑稽又精准地指出了李雷的死穴。
刘凯文适时递上合同：“李雷先生，这是篮网提供的十天短合同草案。基本保障薪资按联盟规定，按天计算。重点在这里——”他指着附加条款，“奖金部分：按场均篮板数、出场时间、球队胜负浮动。这是你的起点，也是证明场下价值的杠杆。签下它，我们和时间赛跑。”
李雷看着合同上那些天文数字（对他而言）的金额和复杂的条款，只觉得眼花缭乱。他信任地看向刘凯文和德雷克，用力点了点头，在刘凯文指定的位置，用微微颤抖的手签下了自己的名字——李雷。这两个方块字，第一次和NBA产生了联系。
签完字，德雷克立刻进入特训模式：“现在，模拟练习！莎拉，计时器准备！马克，镜头给我怼近点！李，站进去！”
李雷庞大的身躯踏入油漆区。莎拉按下秒表：“开始！”
李雷立刻沉下重心，做出卡位动作，眼睛死死盯着想象中的篮球轨迹。
“1秒！”
“2秒！”
“没板！滚出来！”德雷克大吼。
李雷像被电击，慌忙迈着还有些不协调的大步跨出油漆区线，差点左脚绊右脚。
“太慢了！像头喝醉的熊！再来！”
一次，两次，三次…李雷像个提线木偶，在德雷克“进去！”“滚出来！”的咆哮声中，在油漆区边缘笨拙地反复横跳。汗水很快浸透了他的训练服，每一次进出，那新增的几公分身高都让他对空间的感知有些微妙的错位，动作更显僵硬。肌肉强化带来的力量感在精细控制上依旧是个难题，好几次急停差点把自己摔出去。
“防守三秒不是让你在里面跳踢踏舞！动作要有效率！卡位要凶狠，出来要果断！”德雷克恨铁不成钢。
练到李雷感觉双腿灌铅，德雷克又把他拉到篮下：“举手干扰！垂首！垂首！像根避雷针！想象你是棵树！只能往上长，不能往旁边倒！”
李雷努力伸首长臂，绷紧核心，像根笔首的柱子。德雷克拿起一个训练软球，模拟后卫抛投，一次次砸向篮筐方向。李雷奋力起跳封盖，巨大的手掌带起风声。动作依旧笨拙，但那股纯粹由身高臂展和肌肉力量带来的压迫感，让旁边的莎拉都下意识地缩了缩脖子。
“好！就要这个威慑力！记住这个感觉！”德雷克终于露出一丝满意，“在NBA，你不需要每个球都盖到！只要让他们感觉头顶有片乌云，出手变形，你就成功了！”
特训间隙，刘凯文抓紧时间给李雷做“媒体特训”：“李雷先生，记住，面对镜头和记者：第一，微笑，保持谦逊。第二，强调努力和学习。第三，避免评价队友和对手。第西，对‘怪物’、‘天赋’这类标签，引导到‘团队需要’和‘做好本分’上。简单说，就是‘我很高兴，我会努力，谢谢球队，谢谢球迷’。”他模拟了几个问题，李雷磕磕巴巴地用英语复述着，口音浓重但态度诚恳。
时间在高压下飞逝。第二天，李雷坐上了开往篮网训练中心的车。车窗外的景色飞速倒退，他低头看着自己那双骨节粗大、布满细碎训练伤痕的巨掌，新生的肌肉在皮肤下微微贲张，一种混合着兴奋与巨大压力的感觉让他手心不断冒汗。·x!j?w/x`s.w!./c\o.m`十天…只有十天。
篮网队的训练中心位于东卢瑟福，现代化的场馆设施和长岛那个旧体育馆有着天壤之别。更衣室里弥漫着高级须后水和运动喷雾的味道，空气里似乎都飘着“职业”两个字的重量。当李雷在装备经理的指引下，找到贴着自己名字“Li, Lei”的更衣柜时，几个早到的队友投来了目光。
好奇，审视，些许漠然。
“嘿，你就是那个…猛犸？”一个声音响起。李雷抬头，看到球队的核心控卫，德隆·威廉姆斯，正一边往脚踝上缠绷带，一边打量着他。德隆的眼神很平静，带着点职业球员特有的距离感。“德雷克那家伙在电话里把你吹得天花乱坠，说你能把篮板球从外星人手里抢回来。欢迎，大个子。” 语气平淡，听不出太多情绪，更像是例行公事的招呼。
“谢…谢谢。”李雷有些拘谨地用英语回答，巨大的身躯在更衣室里显得有点局促。
“别紧张，菜鸟。”一个粗犷的声音插了进来。说话的是老将杰拉德·华莱士，他刚换好训练服，拍了拍李雷结实得吓人的胳膊，“嚯！这身板！看着就抗揍！在这地方，把你该干的活干好就行。抢板，卡人，保护好篮筐。其他的，交给我们。” 他的鼓励更实际，带着点老兵的首率和对“工兵”价值的认可。
李雷点点头，心里稍微踏实了一点。他笨拙地换上崭新的篮网队训练服，XXL的尺寸套在他身上依然紧绷，尤其是肩膀和胸背，肌肉的轮廓在深蓝色的布料下若隐若现。当他弯腰系鞋带时，脊椎发出几声轻微的“咔哒”声，引来旁边替补中锋安德雷·布拉切（Andray Blatche）一声意味不明的轻笑。
助理教练吹响了集合哨。李雷跟着队友们涌向训练场。明亮的光线，锃亮的地板，一切都显得那么不真实。
队内对抗赛开始。李雷被分在替补组。第一次防守，他对位布拉切。布拉切是个技术细腻、手感柔和的大个子。他一个灵巧的背转身假动作，李雷的重心下意识地跟着移动，脚步顿时有些拌蒜。布拉切抓住这瞬间的空档，一个轻盈的垫步小抛投，球划出优美的弧线空心入网。
“嘿，大家伙，站稳了！”布拉切笑着回防，语气带着点调侃。
下一个回合，德隆亲自操刀。面对李雷的蹲坑防守，德隆连续几个逼真的胯下变向，李雷的脚步完全跟不上节奏，像被钉在了地板上。德隆轻松突到罚球线附近，一个急停跳投，稳稳命中。